Asian on syytä olla hyvä.
-Pysäköisitkö neiti Mooren auton? -Kyllä.
Riippuu siitä, mitä pidät hyvänä.
Jäätelö tai pitsa voi olla hyvää.
-Erään paikan pitsa voittaa seksin. -Mene asiaan.
-Väitätkö, että laite toimii? -Väitän...
...että olen uudistanut 2000-luvun taistelukentän.
Kaikki järjestelmät toimivat. Testiajoneuvo tuodaan nyt.
-Onko tuo minun autoni? -Rauhoitu. Se on firman auto.
Siirtykää turva-asemiin.
Koe käyntiin.
Energiansyöttö on 40 prosenttia.
-16 teslaa ja arvo nousee. -Kytke laite.
-Onhan tämä turvallista? -Jotakuinkin.
24 teslaa.
-Se ei vaikuta. -Lisää tehoa. Emme voi perääntyä.
Nyt.
-32 teslaa ja arvo nousee. -Toivottavasti tiedät, mitä teet.
Abrakadabra.
Riittääkö tämä vai vedänkö kanin hatusta?
40 teslaa.
-Kauanko vaikutus kestää? -Sitä testataan vielä.
Tuo auto takaisin. Sammuta generaattori.
-Hyvää työtä. -Hyvää työtäkö?
Tämä ei ole pikkujuttu. Teimme autosta näkymättömän!
-Kenttä kaatuu! -Kuka se oli?
Magneettivuon tiheyspiikki.
20 KILOMETRIÄ PHILADELPHIASTA LÄNTEEN
Vantage 354 pyytää lähtölupaa.
Toistan, täällä Vantage 354 pyytää lähtölupaa.
Vantage 354, lähtölupa myönnetty.
Auto on kadonnut!
Tesla-arvo laskee.
Ei ole hätää.
Eikö kofeiiniton ole valmista?
-Automaksu on kunnossa. -Jee.
Tämä oli viimeinen kerta, kun muutin luottotietojasi.
En tajua, miten voit juoda tätä litkua.
Sinulla on sentään kahvila.
Luovuin kofeiinista raskaana ollessani. Suosittelen.
-Kofeiinitonta vai raskautta? -Molempia.
-Pääsisit paimentamaan taaperoa. -Niin varmaan.
Kauanko annat Carlin odottaa?
-Hei, Lena. -Siinä hän onkin.
-Hei, Molly. -Hei.
-Mennäänkö tänään naimisiin? -Ehkä myöhemmin.
Entä nyt?
-Kuuletko, Reed? -Kuulen. Kerro vain.
Broadmoren lentokentällä on sattunut räjähdys.
Siellä houritaan jostain aluksesta.
-Mistä aluksesta? -Alus on räjäyttänyt kiitoradan.
-Lähden heti. Minun pitää mennä. -Näytä niille.
-Mennäänkö naimisiin illalla? -Mietin asiaa.
-Miten ihmeessä teit sen? -Olen nero.
Johtokunta haluaa paremman vastauksen.
Vuonna 1943 tehtiin hyviä uraauurtavia kokeita.
-Et yleensä jaa kunniaa. -En jaakaan. Patentti on minun.
Vihdoinkin!
-Rauhoitu ja kerro, mitä tapahtui. -Katso itse.
-Tohtori Faulkner. -Ei nyt, Rami.
-Tiedämme, mistä ääni tuli. -Korjatkaa se.
-Se tuli USS Eldridgeltä. -Eldridgeltäkö?
-Sehän on laiva! -Niin minä sanoin. En ole hullu.
-Mistä se tuli? -Ei aavistusta.
Kuulin rysähdyksen, ja hemmetin laiva oli tuossa.
USS Eldridge.
Eldridge.
Tarvitsemme apua. Kutsu kansalliskaarti ja merivoimat.
-Oletko tosissasi? -Kiitoradalla on sodanaikainen alus.
Salinger.
Jos kuulet tämä viestin...
...generaattorissa on häiriö.
Mitä?
Kolmoskansi sillalle, onko siellä ketään?
Haloo, kuuluuko?
O'Hara! Älkää nyt.
Eldridge poistettiin kokeen jälkeen käytöstä ja myytiin Kreikkaan.
-Se nimettiin Leoniksi. -Niin juuri.
Miksi se on sitten keskellä Pennsylvaniaa?
Paljonko tietoja salasit?
-Sait kaiken, mitä tarvitsit. -Ilmeisesti en.
Mitä Eldridgelle tapahtui?
Se katosi miehistöineen vuoden 1943 kokeen aikana.
Alusta ei koskaan löytynyt.
Jos kyseessä on Eldridge, näkymättömyys on pikkujuttu.
Tarvitsen kaikki tiedot.
Se on Eldridge. En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.
Ei se ole mahdollista. Eldridgekö?
-Katson sitä juuri. Tässä se on. -Apua!
Odota hetki.
Onko siellä ketään?
Kuuleeko kukaan?
Laivassa on joku. Soitan myöhemmin.
Mitä? Odota.
Carl!
Hyvä luoja.
-Onhan virta katkaistu? -Pitäisi olla.
Ei kuulosta siltä.
Voitko uskoa tuota?
-Missä Carl on? -Laivassa.
-Miten niin? -Hän on tuolla hiton laivassa.
Reed täällä, kuuluuko?
Miten hän pääsi laivaan?
Reed täällä, kuuleeko kukaan?
Hänellä on radiopuhelin mukana.
Carl, kuuletko minua?
Kulta, kerroinhan sinulle...
Saan toisen puhelun.
Mikä sinua vaivaa?
Katso eteesi.
Operaattori, Klingerman 52700.
Maksa 25 senttiä.
-Voisitko auttaa minua... -Maksa 25 senttiä.
MAANANTAI 27. ELOKUUTA 2012
Täällä Molly Gardener. Täällä on lai...
On tapahtunut räjähdys. Täällä on laiva.
Carl on... Lähettäkää apua.
-Mitä kapteenille saa olla? -Luutnantille.
Selvä, luutnantti. Miten voin auttaa?
Ottaisin kahvin.
Latte, espresso, cappuccino, kofeiiniton...
-Tavallinen kahvi. -Onnistuu.
Jos haluaisit ottaa yhteyttä merivoimiin...
...mitä tekisit?
-Katsoisin verkkosivuilta. -Verkkosivuiltako?
Sehän on paras tapa.
Anteeksi. En yritä viisastella-
-mutta olemmehan Springview'ssä Pennsylvaniassa?
-Olemme. Oletko eksynyt? -En.
Paikka on vain muuttunut.
Satutko tuntemaan Mary Gardeneria Billy's Roadilta?
Tunnen Molly Gardenerin. Hän on täällä töissä mutta ei nyt paikalla.
-Paljonko olen velkaa? -2,25.
Kahvistako?
Hullua. Ole hyvä.
-Haluatko maksaa tällä? -Kiitos avusta.
-Haluatko kahvisi? -En.
Niin? Oletko varma?
Onko omaisuus jo ilmoittautunut?
Eldridge on kadonnut. Se aiheutti jonkinlaisen räjähdyksen.
-Vai omaisuus. -Tilanne on pidettävä hallinnassa.
Videoita ei saa vuotaa verkkoon.
Ei kukaan kuitenkaan usko. Niitä pidettäisiin tekaistuina.
-Haloo. -Joku mies kyseli isoäidistäsi.
-Isoäidistänikö? -Hän halusi yhteyden merivoimiin.
-Mitä oikein puhut? -Hän on luutnantti.
Onko kaikki hyvin? Hän oli aika outo.
-Hetki. Löysitkö jotain, Rami? -En vielä.
Toistimme testinauhan, mutta syytä ei löytynyt.
On toinenkin ongelma: generaattorit saavat yhä virtaa.
-Mistä? -Emme tiedä.
-Sammuta ne heti. -Jotain tapahtuu.
Levyt säteilevät. Tesla-arvo nousi 15:een.
Apua!
CHICAGON KESKUSTA
Katso!
Moore. Kerro.
-Oletko varma? -Olen.
Lähetä kaikki tiedot. Vaihdamme suuntaa.
Kääntykää takaisin. Nopeasti Chicagoon.
-Mitä tapahtui? -Eldridge on palannut.
SOTALAIVA HÄVIÄÄ
MIES KADOKSISSA
Hei.
Sinä olet Molly, eikö totta?
Anteeksi, että pelästytin sinut.
Saanko istuutua?
Olen pahoillani...
Tiedän.
Ostimme tämän talon, kun Mary-
-isoäitisi, oli raskaana.
Jouduin palaamaan töihin kuusi päivää syntymän jälkeen.
Siitä on kaksi viikkoa.
Siitä on 70 vuotta.
Missä Annie on? Äitisi.
Annie, äitini-
-kuoli pari vuotta sitten.
Hän eli täällä koko elämänsä ja kasvatti minut.
Isoäiti kuoli, kun oli ihan pieni.
Hän ei lakannut etsimästä sinua.
Miten tämä on mahdollista? Miten voit olla täällä?
Eldridgellä oli laite...
Jokin meni pieleen. Tarvitsen apua.
Tarvitsen apua, jotta löydän jonkun, joka tuntee ohjelman.
Haloo. Nyt on huono hetki, Lena.
Laivako?
Mitä? Selvä.
Saamme nyt kuvaa Chicagosta-
-jossa toimittajamme raportoi oudosta tilanteesta.
-Takanani oleva rakennus... -Voi luoja.
Tästä on varmaan pari videota verkossa.
-Mitä tiedetään? -Laivaa suojaa sähkömagneettikenttä.
Energiajälki on sama kuin Grey Watchin projektissamme.
-Mistä tiedät? -Olen terävä.
-Suora teleporttaus. -Mitä se tarkoittaa?
Viiveetöntä siirtymää kahden pisteen välillä aika-avaruudessa.
-Selkokielellä. -Selvä.
Tässä on Eldridge vuonna 1943. Tässä olemme me.
Salaisten tietojen mukaan, kiitos niistä-
-Eldridgen miehistö käynnisti generaattorin-
joka ylikuormittui ja tuhosi laivan.
Merivoimat oli väärässä. Laiva ei räjähtänyt.
Se loi niin voimakkaan energiakentän, että syntyi gravitatiivinen repeämä.
-Mikä se on? -Aukko ajassa. Laiva putosi siihen.
-Mihin? -Ei mihin vaan mihin aikaan.
Kun käynnistimme omat generaattorimme-
kenttämme yhtyi alkuperäiseen kenttään.
Ne kiinnittyivät toisiinsa-
ja vetivät Eldridgen magneetin tavoin tilan ja ajan halki tänne tänään.
-On kulunut 70 vuotta. -Meillä. Laiva siirtyi viiveettä.
Teoriassa voimme lähettää laivan takaisin ja luoda uuden historian.
Voisin estää toisen maailmansodan.
Riittää. Miten laiva kulkeutui Springview'stä Chicagoon?
PHILADELPHIA-KOE
Merivoimat päätti tutkinnan, ja teknologia myytiin Grey Watchille.
-Mikä Grey Watch on? -Umpikuja.
Firma kehittää aseita, ja turvatoimet ovat maailman parhaat.
Se on maan vaikutusvaltaisin yritys, ja sillä on yhteyksiä hallitukseen.
Varmaan rehellistä toimintaa.
Niin.
Miten osaat kaiken tämän?
Olen hakkeri.
-Tienaako sillä hyvin? -Se ei ole täysin rehellistä.
Springview'stä on valvontakuvia. Omaisuus selviytyi.
Teknikko Bill Gardener. Jos hän on elossa, tuokaa hänet tänne.
Kiitos, tohtori. Eipä tullutkaan mieleeni. Hoidamme asian.
En löytänyt muuta.
-Onko jokin vialla? -En haluaisi udella...
Onko sinusta sopivaa, että kotonasi on miesten vaatteita?
Moni asia on muuttunut 1940-luvun jälkeen.
Olen kihloissa Carlin kanssa.
Ainakin melkein. Hän kosii minua jatkuvasti.
-Jos hän on laivalla... -Hän on elossa.
Tiedän sen.
Iltaa valtionhallinnosta.
-Saanko esittää pari kysymystä? -Totta kai.
Pieni hetki, vastaan ensin puhelimeen.
Sopii.
-Haloo. -Kuuntele. Olet suuressa vaarassa.
Sopii hyvin.
-Onko siellä joku? -Ehdottomasti.
Vie Bill Vine Streetin puhelimelle. Soitan siihen.
-Aikaa ei ole paljon. -Selvä, hei.
-Oliko tärkeä puhelu? -Ei, kaveri vain.
-Saisinko lasillisen vettä? -Tietysti.
-Mitä hallinnonalaa edustat? -Se on oikeastaan aika hassua.
Kukaan ei koskaan edes katso virkamerkkiä. Se on vastuutonta.
Niin. Ole hyvä.
Missä Bill Gardener on?
Siinähän sinä olet.
-Katso tänne. Oletko kunnossa? -Olen.
Mennään.
Joukot ovat asemissa.
Käytetään minun tiimiäni.
Se tämän sotkun aiheutti. Puhuin pääesikunnan kanssa.
Tämä on sotilaallinen ongelma.
-Onko selvä? -Ampuvatko he laivan alas?
Joukot liikkeelle.
Menoksi. Kaikki valmista.
Liikettä!
Vauhtia!
Chicagon asukkaat, koko kansa ja ihmiset ympäri maailmaa-
-seuraavat tätä kummallista tapahtumaa.
-Molly. -Tarvitsen apua.
-Mikä hätänä? -En ehdi selittää. Tarvitsen autoasi.
Tarvitsen myös rahaa.
-Oletko pulassa? -Et uskoisi kuitenkaan.
Hyvä.
Kiitos. Mennään.
-Lähestymme 17. kerrosta. -Selvä.
-Lisää vauhtia. -Menkää, menkää.
Niin?
-Reese soittaa. -Laita kaiutin päälle.
Generaattorit ovat yhä aktiivisia.
-Häipyykö se taas? -Lukemat ylittävät tietomallimme...
-Mene asiaan. -Kentän voimakkuus on kasvanut.
Springview'n räjähdys oli pientä. Seuraava on kuin dynamiittia.
Lähestymme 23. kerrosta.
-24 teslaa ja arvo nousee. -Kutsu joukot pois. Se tapahtuu taas.
-Lisätkää vauhtia. -Selvä.
Tapat heidät kaikki!
Haluan joukot laivaan, ennen kuin se häipyy.
Vauhtia!
Liikettä!
Haloo?
Oletko Bill Gardener? Tiedän Eldridgestä.
Bill, mitä tapahtuu?
Pahoittelen, olen sulkemassa.
-Etsin Bill Gardeneria. -En tunne ketään sen nimistä.
-Etsin myös Molly Gardeneria. -En voi auttaa.
Oletko varma?
Saavuimme kohteeseen.
Seison rungon vieressä, mutta emme pääse ylös.
-Menkää rungon läpi. -Selvä.
31 teslaa.
-Kersantti, vastatkaa. -37 teslaa.
Kuuluuko?
Tarvitsen apua. Billille tapahtuu jotain, enkä osaa auttaa.
Kuuntele tarkkaan. Muista kaksi sanaa: Ivory gate.
-Ivory gate. Mitä se tarkoittaa? -Hän tietää.
Mitä?
-Oletko kunnossa? -Mene kauemmas!
-Mitä sinulle tapahtuu? -En tiedä. Laiva vaikuttaa minuun.
-Se häipyy. -Energiapiikki on tulossa.
Vastaa, Molly.
-Miksi pysähdyimme? -Sain viestin puhelimeen.
Uskomatonta. Carl on soittanut.
Carl on soittanut. Hän on elossa!
Hei, tämä on Carlin vastaaja. Jätä viesti.
Hemmetti.
-Oliko hän varmasti laivassa? -Oli!
Jos haluat pelastaa hänet, meidän on mentävä.
-Molly. -Mennään vain.
Ja pam. Nämä ovat todennäköisimmät seuraavat paikat.
-Eipä jäänytkään montaa vaihtoehtoa. -Ei niin.
Kymmenen paikkaa eri puolilla. Tämä onkin kansainvälinen ongelma.
-Niin, neiti Moore? -Puolustusministeriöön.
Delta-tiimille lähtölupa myönnetty.
-Minne menemme? -Tapaamaan Morton Salingeria.
-Ei käy. Hän on kuollut. -Minäkin olin eiliseen asti.
Tässä on aikajana.
Tällä vauhdilla laivan pitäisi ilmestyä alle kahdeksassa tunnissa.
Sinulla on sittenkin faktatietoa.
Nyt on minun aikani tehdä siitä loppu.
-Mitä tarkoitat? -Tuhoan laivan, kun se ilmestyy.
Siinä on valtava sähkömagneettikenttä.
-Pommitatko sitä? -Se on ainoa tapaa hävittää laiva.
Ymmärrätkö, että räjähdys kimpoaa ja kymmenkertaistuu?
-Onko parempaa ideaa? -Tarvitsen aikaa.
Aikaa on pommien pudotukseen asti.
-Onko tämä oikea paikka? -On.
-Miltäköhän hän näyttää nyt? -Valitettavasti aika rähjäiseltä.
Hei. Näytätpä sinä nuorelta.
Sinä et.
-Reese. -Niin?
Sammuta generaattori heti. Katkaise yhteys laivaan ennen kuin se palaa.
-Muuten syntyy katastrofi. -Teemme parhaamme.
-Hakkaa se vaikka mäsäksi. -Selvä.
Leikimme voimilla, joiden voimakkuus ylittää käsityskykymme.
Kun en saanut tuotua sinua takaisin, tiesin tehneeni pahan virheen.
Päätin silloin viedä teknologian mukanani hautaan.
-Miten Grey Watch sai sen käsiinsä? -Se jatkoi ohjelmaa 20 vuotta sitten.
Minut yritettiin saada mukaan.
-Lavastitko kuolemasi? -Sille porukalle ei sanota "ei".
Jäljitimme puhelun. Gardenerilla on vanha ystävä, Morton Salinger.
-Salinger on kuollut. -Äänivastaavuus vahvistettiin.
-Kerro. -Salinger jätti viestin: "Ivory gate".
-Mitä hittoa se tarkoittaa? -Ei aavistusta.
Selvitän asian. Ja muista: haluan heidät tänne.
Hengissä, jos mahdollista. Kuolleenakin käy.
-Kuolleenako? -Ymmärrän.
-Tapatko laitteen kehittäjät? -He ovat vihollisia.
Tarvitsemme heitä. He tuntevat hankkeen.
Salinger olisi voinut auttaa.
Vain minä selviydyin. Kaikki muut...
...sulautuivat laivaan.
-Missä olit? -Paikallani valvomassa generaattoria.
Se johtuu läheisyydestä.
Generaattori sitoi kehosi atomit Eldridgeen.
-Siksi laivan liike vaikuttaa minuun. -Juuri niin.
Miten käy, jos laivaan astuu myöhemmin?
-Miten niin? -Poikaystäväni meni sinne.
-En usko, että siitä voi selvitä. -Hän on elossa, sillä hän soitti.
-Saanko katsoa?
Hei! Mitä ihmettä?
He jäljittävät puhelut. Meidän on oltava varovaisia.
Tämä muistuttaa vanhaa autonrämääni.
-Saanko ajaa? -Ole hyvä.
Ytimen piirien on pysyttävä auki, kunnes ohitat sen manuaalisesti.
-Millainen jännite on? -Vakaa ja rajan alapuolella.
-Ytimen 1 ohitus. -Valmis.
-Niin? -Meillä on vakava ongelma.
-Mistä on kyse? -Tulkaa pois.
-Mitä hemmettiä siellä tapahtuu? -Tulkaa pois.
Vauhtia nyt!
Reese!
Bill, sinut on ehdottomasti saatava takaisin laivaan.
Miksi?
Generaattoreiden yhteys voidaan katkaista vain sen alkupisteestä.
-Tarkoitatko Eldridgeä? -Ei vaan minua.
Liityin generaattoriin, joten olen osa alkupistettä.
Vain sinä voit sammuttaa sen.
-He löysivät meidät. -Saamari.
-Näytetäänkö yhä keskisormea? -Näytetään. Miksi?
Aja metsään ja käänny tuolle hiekkatielle.
Matalaksi!
-Pitäkää kiinni, ajan läpi! -Varo!
-Sinähän kielsit puhelimet. -Tämä on eri juttu.
Tiellä on ansamiina neljänsadan metrin päässä.
Puhelin!
Pahus!
-Missä miina on? -Lähellä, mutta tarvitsen puhelimeni.
-Risteys edessä. -Käänny vasempaan.
Katso, putosiko puhelin penkin alle.
Näetkö sen? Anna se nopeasti tänne.
Sain sen.
Tässä.
-Missä miina on? -Olemme juuri sen kohdalla.
Pysähdy!
Morton. Hänestä vuotaa verta.
Voi luoja, häneen osui.
Onko lähistöllä sairaalaa?
Kuunnelkaa. Sinun on päästävä laivaan.
-Meillä ei ole paljon aikaa. -En onnistu ilman sinua.
Minulla on luotettava tiimi. Olemme yrittäneet lopettaa tämän.
Ensin...
...sinun ja laivan on palattava vuoteen 1943.
-Miten? -Grangerin lähellä on tutkimuslaitos.
-Se on nimetty minun mukaani. -Tiedän, missä se on.
Kysy Kahnia.
Hän viimeistelee juuri työtäni.
Sinun on mentävä. Ala mennä!
-Oli ilo tavata sinut taas. -Niin sinutkin, vanhus.
Hän on oikeassa. Mennään.
Hyvä on. Tässä.
Hagen. Hoiditko homman?
Hemmetti. Suljen koko alueen.
Delta Leader 300 lähestyy kohdetta. 400 kilometriä.
-Aika koittaa kohta. -Se ei toimi.
Se vain pahentaa tilannetta.
En aio katsoa tätä naurettavaa pelleilyä.
Gardener aiheutti tämän.
Hän muuttuu laivan mukana.
Tilanne pahenee joka sekunti.
Gardener on kaiken avain. Tiedän, mihin hän suuntaa Salingerin kanssa.
En varmasti kerro Moorelle.
-Nopeasti lentokentälle. -Selvä.
Siis narrin osaa näytellä mun suokaa:
iloiten, naurain iän kurtut tulkoot.
Mihin he menivät?
-Mihin suuntaan? -En osaa sanoa.
En nähnyt kovin hyvin.
Joku ääliö ampui minua.
Kuten haluat.
SAHARA, 240 kilomeriä itään Algerian rajalla
-Meidän on päästävä joen yli. -Ylhäältä pääsee. Mennään.
Mitä täällä tapahtuu?
Näyttää pahalta.
-Lähestymme kohdetta. -Anna lentäjille hyökkäyskäsky.
Missä Faulkner on? Hänen pitäisi nähdä, kun siivoan hänen sotkunsa.
-Tämä on ainoa ylityspaikka. -Kilometrien säteellä.
Tarvitsemme ajoneuvon. Emme voi tuhlata aikaa jalan.
Tuo matkailuauto.
Kun se on tutkittu, siellä voi piileksiä.
Yksi minuutti laukaisuun.
-Hyökkäyskäsky on voimassa. -Selvä.
Olemme valmiina.
Delta Leader lähestyy kohdetta.
Täällä Delta Leader. Kohteeseen on näköyhteys.
Antaa mennä.
Delta Bravo lähtee hyökkäykseen.
Laivaa suojaa jonkinlainen kilpi.
Delta-laivue on mennyttä.
En ymmärrä.
Delta Leader, vastatkaa. Delta leader!
Kuuletteko?
ENGLANNIN LÄNSIRANNIKKO
Eldridge tuhosi ydinvoimalan Englannissa.
-Missä se on? Ja missä Faulkner on? -En tiedä.
Haluan Faulknerin langan päähän heti.
Tänne hän meidät ohjasi.
-Missä kaikki ovat? -En tiedä.
Tule.
Haloo!
Onko täällä ketään?
Kahn!
Kahn.
Älä katso.
Tule, mennään.
-Odota. -Mitä nyt?
Tule jo!
Juokse!
Tänne päin.
Gardener!
-Luovuta jo. Se on pian ohi. -En!
Et pääse mihinkään. Jos antaudut, annan Mollyn mennä.
-Olen täällä. -Mitä teet?
Jätä Molly rauhaan.
Anna hänen mennä. Et tarvitse häntä.
-Ole kiltti. -Enpä usko.
-Oletko kunnossa? -Se taitaa olla vain naarmu.
Nouse ylös.
Hypätkää kyytiin.
-Kuka sinä olet? -Joku, joka ei halua teitä hengiltä.
Olit oikeassa, se on pintanaarmu. Sinulla ei ole hätää.
Onko ehdotuksia?
Tämä loppuu vain, jos menen laivaan ja se lähetetään takaisin.
Totta. Miten se tehdään?
-Salinger oli selvittänyt sen. -Siksi otin tämän.
Sinulla on siis heidän tutkimuksensa. Loistavaa.
-Saammeko tiedot esiin ajoissa? -Saamme.
Hän on hakkeri, mitä se sitten tarkoittaakin.
-Pääsin sisään. -Mitä siellä on?
Oletteko kuulleet kahden pisteen generaattoriohjelmasta?
Olen.
-Mitä seuraavaksi? -Etsitään laiva.
Ei. Tuodaan laiva meidän luoksemme.
Tietysti. Sinulla on toinen generaattori.
Niin on. Grey Watchilla.
Hoidetaan homma kotiin.
-Voinko auttaa? -Itse asiassa kyllä.
Suihkukoneeni on Grangerissa.
Kerro, mitä Faulkner suunnittelee, tai aivosi leviävät seinille.
Täällä ollaan. Tämä on tutkimuspisteeni.
Uskomatonta.
Kun saamme ohjelman toimimaan, tuomme Eldridgen tänne.
Jos generaattorit toimivat.
-Voin auttaa sinua. -Hyvä.
Piirien säätö, kentän säätö, magneettivuon hallinta.
Jännitettä säädetään tuosta.
Tiedätkö varmasti, mitä teet?
Hyvä on.
Näyttää erilaiselta, mutta voltit ovat kai yhä voltteja.
Magneettivoimaa hallitaan tästä.
Selvitän käynnistyssarjan.
-Käynnistä ohjelma, Molly. -Käynnissä on.
35 teslaa. Arvo nousee vauhdilla!
Hidasta. Järjestelmä ei kestä.
-Voi luoja! -Oletko kunnossa?
Bill!
Laiva vaikuttaa häneen. Uskomatonta.
40 teslaa. Pitäkää kiinni...
Teimme sen!
Oletko kunnossa?
Olisi syytä olla. Homma ei ole valmis.
Hyvä luoja.
Laivaan meneminen voisi olla helpompaakin.
-Miten syvälle rakennus ulottuu? -Kolme kerrosta alaspäin.
Hoidetaan homma.
-Tulen mukaan. -Et varmasti.
-Carl on siellä. -Löydän hänet.
-Varmista täällä, ettei laiva häviä. -En.
-Sinun on pysyttävä täällä. -En halua menettää sinua.
Et menetäkään.
Ilmoittele itsestäsi.
Ilmoittelen.
Hei, Faulkner.
Olen hämmästynyt. Sait siirrettyä laivan tänne.
Kun lopettaa ampumisen, saattaa keksiä ratkaisun.
Älä saarnaa. Se ei sovi sinulle.
Se on täällä. Anna lentäjille hyökkäyskäsky.
Siirry pois ohjaustaulun luota.
Anna meidän päättää tämä.
Hän käski siirtyä pois.
Missä ystäväsi on?
Faulkner, Molly, kuuletteko? Taisin löytää reitin laivaan.
Sehän nähdään.
Hagen, ota tällä kertaa henki pois.
Lopeta jo, tai kuolemme kaikki.
Muutimme aikajanaa, joten se on korjattava.
Ota tutkimus ja laitteet, mutta anna meidän hoitaa tämä.
-Autan itse sinua purkamaan laivan. -Kilttiä, mutta toimin näin:
tuhoan laivan ja todisteet ja pidän teknologian.
Ohjelman keskeytys hävittää laivan ja koko maailma tuhoutuu.
Väärin. Kymmenen minuutin päästä tätä ongelmaa ei enää ole olemassa.
-Käytätkö taas pommeja? -Presidentti valtuutti ydiniskun.
-Et voi tehdä sitä. -Vai en? Vauhtia!
Molly, Faulkner, oletteko siellä?
Käskin olla liikkumatta.
Katso, Faulkner.
-Mitä tuo tarkoittaa? -Ohjelma keskeytyy ja laiva häipyy.
Kiirehtikää. Aikaa ei ole paljon.
Oletteko siellä?
Laiva alkaa muuttua. Mitä tapahtuu?
-Sammuta ohjelma. -Eldridge on lähetettävä takaisin!
Jos puutut tähän, muutat aika-avaruusjatkumoa.
Muutat historiaa.
Yritän säilyttää tulevaisuutemme. Tee se!
-Carl! -Täällä.
Olen täällä!
-Kuka sinä olet? -Molly lähetti minut.
-Missä hän on? -Lähellä, mutta...
Hei.
Pysy loitolla.
Mitä teet?
Mene. Poistu laivasta.
-Entä sinä? En jätä sinua. -En voi lähteä.
Lastaa tavarat autoon.
On aika sammuttaa sinut.
Olen odottanut tätä.
Jos en sammuta generaattoria, olemme kaikki mennyttä.
Hyvä niin, kunhan sinäkin olet.
-Älä liiku! -Neitiseni, sinä et...
-Kaikki hyvin, minä autan. -Ei.
Olisit pysynyt kuolleena.
Mene etsimään Carl.
-Miten sinun käy? -Salinger oli oikeassa.
Emme ole valmiita tähän. Vien sen mennessäni.
-Ei. -Mene vain.
Hyvä on.
Häivy laivastani!
Mene ja vie Molly pois täältä.
-En lähde ilman sinua. -Ala mennä!
-Oletko kunnossa, Carl? -Olen.
Varmastiko?
Missä Bill on?
-Meidän on mentävä. -Ei.
Tule nyt.
Vauhtia!
Hei!
Onko ketään kotona?
Hei, isoisä.
Hei, kultapieni.
Suomennos: Soila Tuominen www.O P E N S U B T I T L E S.org www.sdimedia.com